Eve Harris, Die Hochzeit der Chani Kaufman

Die 19jährige Chani Kaufman ist orthodoxe Jüdin und wird mit dem um ein Jahr älteren Baruch verheiratet. Beide haben eine Kindheit und Jugend nach den Bräuchen der ultrakonservativen Juden mitten im modernen multikulturellen London verbracht. Sie haben sich nicht selbst gewählt, die Hochzeit wurde von einer professionellen Vermittlerin arrangiert. Chani hofft einfach, dass sie Baruch zu lieben lernt während der Ehe.

Die junge Braut sucht Rat für Hochzeitsnacht und Eheleben bei der Frau des Rabbi, Rebbetzin Rebecca. Diese allerdings geht insgeheim bereits seit längerem den umgekehrten Weg. Sie ist daran, ihren Mann Chaim zu verlassen. Die beiden haben sich als junge Studenten in Minirock und Jeans im Jerusalem der 80er Jahre kennen und lieben gelernt. Die unbeschwerte Beziehung wird durch Chaims Tora-Studien immer mehr von traditionellen Regeln und Ritualen verändert. Rebecca gibt viel auf, schafft es aber nie ganz dort anzukommen, wo Chaim längst ist.

Die Autorin Eve Harris kennt die Welt, die sie in ihrem Romanerstling beschreibt aus eigener Erfahrung. Sie erzählt warmherzig und mit feinem Humor von einer abgeschotteten Gesellschaft voller Vorschriften und Traditionen. Während sich die Mädchen mit Schweissbächen und Juckreiz herumschlagen (sie tragen auch im Hochsommer dicke Strümpfe und lange Kleider), sind die Nöte der jüdischen Studenten beim Anblick der nichtjüdischen Kommilitoninnen in sommerlicher Bekleidung ganz anderer Natur. Besonders witzig ist die Begegnung der Bräutigamsmutter mit der Heiratsvermittlerin. Die beiden unterhalten sich nur in zuckersüssen Freundlichkeiten, ihre Gedanken sind aber von rabenschwarzer Boshaftigkeit.

Eve Harris, Die Hochzeit der Chani Kaufman, Diogenes 978-3- 257-30020-8     ca. 23.--